När Sveriges första färgfilm, Klockorna i Gamla Sta’n, får nypremiär är målet att den ska vara så lik originalversionen från 1946 som möjligt – även om det innebär att Edvard Perssons ansikte ser ut som havregrynsgröt. Emma Gray Munthe skriver om en komplicerad restaurering.